Arca will use the investment to improve its infrastructure and amplify its crypto asset-class choices.