A deal may assist Canada's convenience-store operator enlarge into the grocery store industry and Europe.