The possible pitfalls of a film that brings in combination Muhammad Ali, Malcolm X, Sam Cooke and Jim Brown for an evening in February 1964 appear so a large number of, so at risk of falling into cartoon, that “One Night time in Miami” seems like a miracle